(EN) HAF will present the outcomes of its one-year Essaouira cemetery project supported by the US Ambassadors Cultural Preservation Fund and the Association Essaouira Mogador on 1 October at 9:30am at Dar al Mouwaten. We will also discuss opportunities to continue the maintenance and outreach as well as possibilities for further cultural heritage projects in Essaouira. Everyone is welcome!

(FR) La Fondation du Haut Atlas et ses partenaires seraient honorés de votre présence lors de la présentation de notre action “sauvegarde du patrimoine multiculturel de Mogador” qui aura lieu à Dar Mouwaten mardi le 1 octobre à 9 h 30.

L’objectif de cet événement est la présentation des résultats de ce projet, initié par la Fondation, sur la sauvegarde et la transmission de l’héritage culturel mogadorien. Notre travail a été centré sur un projet de réhabilitation et d’éducation qui a duré un an à Essaouira et qui a ciblé les cimetières des trois religions. Nous aimerions, au cours de cette présentation, vous expliquer notre travail, les résultats obtenus et remercier tous ceux qui ont participé et qui nous ont soutenus dans ce projet et explorer, avec vous, les possibilités d’assurer la continuité de cette entreprise ainsi que les options envisageables pour d’autres projets sur le patrimoine inter-culturel avec les communautés d’Essaouira. Vous êtes invités à venir avec vos collègues et associés.