Morocco, El Haouz Province: House of Life – Intercultural Organic Tree Nursery Initiative<\/p>\n
Monday, February 9th, 2015 saw the nationwide launch of an intercultural organic agriculture initiative as the honorable Governor of El Haouz, Mr Youn\u00e8s El Bathaoui, presided over a very special fruit tree distribution and planting ceremony at a Jewish sacred site. \u00a0In his eloquent speech to around 150 guests, he made reference to a traditional name for a Jewish cemetery \u2013 \u2018House of Life\u2019 – commenting \u201cthis initiative will give more life to these regions and will reinforce the hopes and perspectives of their inhabitants\u201d.<\/p>\n
Read the full text of the Governor\u2019s speech (in French)<\/p>\n
L’Allocution de Mr. le Gouverneur au Saint V\u00e9n\u00e9r\u00e9 RABBI RAPHAEL HACOHEN Cher ami, Monsieur Kadoch, Pr\u00e9sident de la Communaut\u00e9 Juive marocaine de la r\u00e9gion de Marrakech Je voudrais commencer par vous exprimer Monsieur le Pr\u00e9sident et membres de la communaut\u00e9 juive marocaine mes remerciements pour l\u2019accueil fraternel que vous nous r\u00e9server au sein de ce lieu sacr\u00e9 et en cette circonstance de grand recueillement et de pi\u00e9t\u00e9 que vous c\u00e9l\u00e9brez concomitamment avec l\u2019\u00e9v\u00e8nement que nous allons ensemble inaugurer.<\/p>\n Je retiens au travers l\u2019action d\u2019inauguration de la p\u00e9pini\u00e8re d\u2019arbres fruitiers, cr\u00e9\u00e9e au sein de ce sanctuaire une traduction concr\u00e8te forte de l\u2019appellation tr\u00e8s significative \u00ab de Maison de la Vie \u00bb, et qui a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e encore une fois r\u00e9cemment, le 1er f\u00e9vrier 2015, pour qualifier ces sanctuaires s\u00e9culaires que sont les cimeti\u00e8res juifs au Maroc, notamment lors de la grande c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut du Monde Arabe \u00e0 Paris, sous la pr\u00e9sidence de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Meryem, lors dela pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage \u00abLa R\u00e9habilitation des Cimeti\u00e8res Juifs du Maroc-Maison de la Vie\u00bb, qui r\u00e9pertorie les 167 sites fun\u00e9raires juifs r\u00e9habilit\u00e9s dans l\u2019ensemble du Royaume du Maroc gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative exceptionnelle lanc\u00e9e, depuis 2010, par Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, que Dieu L\u2019Assiste.<\/p>\n Mesdames et Messieurs,<\/p>\n Le moment que nous partageons aujourd\u2019hui s\u2019inscrit dans cette grande vision clairvoyante de Sa Majest\u00e9 le Roi, que Dieu le Glorifie, qui constitue le r\u00e9ceptacle commun de toutes les initiatives qui \u0153uvrent pour traduire la volont\u00e9 inalt\u00e9rable et sans cesse renforc\u00e9e de l\u2019ensemble des citoyens marocains de pr\u00e9server ce pr\u00e9cieux h\u00e9ritage, non pas de coexistence ou de cohabitation comme cela a usage d\u2019\u00eatre dit, mais plus encore, de vie commune qui a marqu\u00e9 le v\u00e9cu de nos anc\u00eatres et qui continuera de sceller encore celui des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures, partout au Maroc et dans cette r\u00e9gion des montagnes du haut Atlas du Haouz en particulier.<\/p>\n Je voudrais \u00e0 ce titre remercier, \u00e0 travers vous Monsieur le Pr\u00e9sident, la communaut\u00e9 pour avoir permis que ce sanctuaire donne une plus ample signification \u00e0 l\u2019appellation \u00ab Maison de la vie \u00bb en mettant \u00e0 la disposition du projet de la Fondation du Haut Atlas une parcelle de terrain pour en faire la p\u00e9pini\u00e8re des arbres fruitiers qui seront distribu\u00e9s aux populations des montagnes du Haouz, ce qui donnera plus de vie \u00e0 ces zones et renforcera l\u2019esp\u00e9rance et les perspectives de leurs habitants.<\/p>\n A cet \u00e9gard, je pense aussi que l\u2019arbre fruitier, et en particulier le Noyer, qui est au c\u0153ur de l\u2019action qui est lanc\u00e9e ce jour, \u00e0 l\u2019initiative de \u00a0la Fondation du Haut Atlas, est un \u00e9l\u00e9ment judicieux qui interpelle beaucoup de respect et d\u2019admiration, car l\u2019arbre, symbole fort pr\u00e9sent dans toutes les religions, donne encore plus de dimensions \u00e0 cette initiative \u00e0 la fois dans sa conception spirituelle et humaine, mais aussi \u00e9conomique, \u00e9cologique et environnementale.<\/p>\n Je salue \u00e0 ce titre l\u2019investissement remarquable du Docteur Yossef Ben-Meir et les membres de la Fondation Haut Atlas ainsi que les efforts qu\u2019ils ont fournis afin de construire ce mod\u00e8le de d\u00e9veloppement, le mettre en \u0153uvre et assoir ses bases de r\u00e9ussite avec patience, pers\u00e9v\u00e9rance et innovation, ce qui les honore et nous engage.<\/p>\n Je salue \u00e9galement l\u2019adh\u00e9sion et l\u2019engagement fort en faveur de ce projet d\u00e9montr\u00e9 par les pr\u00e9sidents des communes concern\u00e9es et leurs \u00e9lus de m\u00eame que les coop\u00e9ratives et associations de productions agricoles qui sont partenaires de ce projet.<\/p>\n Je nourri l\u2019espoir que l\u2019on pourra \u00e0 nouveau nous retrouver tous, dans quelques ann\u00e9es, unis pour c\u00e9l\u00e9brer les belles retomb\u00e9es prometteuses de cette action louable pour cette belle r\u00e9gion du Haouz qui continue de donner un bel exemple de vie commune de tous les citoyens marocain \u00e0 travers les temps.<\/p>\n Merci \u00e0 tous.<\/p>\n Le Gouverneur \u00a0de la Province d’El Haouz<\/p>\n Youn\u00e8s El Bathaoui<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Morocco, El Haouz Province: House of Life – Intercultural Organic Tree Nursery Initiative Monday, February 9th, 2015 saw the nationwide launch of an intercultural organic agriculture initiative as the honorable Governor of El Haouz, Mr Youn\u00e8s El Bathaoui, presided over a very special fruit tree distribution and planting ceremony at a Jewish sacred site. \u00a0In<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22338,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,103],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/maxresdefault.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18209,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1493\/revisions\/18209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress-haf.ddev.site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLundi le 9 f\u00e9vrier 2015<\/em><\/p>\n
\nHonorable membres de la communaut\u00e9 r\u00e9sidant au Maroc et dans le monde
\nMonsieur le pr\u00e9sident du conseil provincial du Haouz
\nMonsieur le pr\u00e9sident de la Fondation du Haut Atlas
\nMessieurs les pr\u00e9sidents des conseils \u00e9lus des communes du Haouz
\nMessieurs les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s provinciaux des d\u00e9partements de l\u2019Agriculture et des Eaux et For\u00eats
\nMonsieur le Pr\u00e9sident de l\u2019espace provincial des associations du Haouz
\nMessieurs les pr\u00e9sidents des associations
\nHonorable assistance
\nMesdames et Messieurs,<\/p>\n